M (todash_tahken) wrote,
M
todash_tahken

Category:

ещё по мотивам

последние впечатления никак не идут из головы

надо придумать, куда складывать материалы из таких поездок, в коллекции добавилось очередных книг, брошюр, примеров газет (типа Dom и Novi Matajur), грустно хранить это всё в каких-то пакетах

до кучи перепало кое-что музыкальное на диалекте, надо ещё Шекли потормошить, он нам когда-то какого-то интересного барда ставил, ну и может мульфильмы ещё выпросить (когда у нас был лужицкий факультатив, мы много всего смотрели, жаль, у меня тогда была куча забот иного характера)

в Резии в культурном центре смотрели 2 мультфильма на диалектах, истории про "резьянскую лису", отчасти на современный лад, примечательно, что персонажи в мульфильме говорят на разных тамошних диалектах/говорах, типа лиса на одном, волк на другом, лис на третьем ...

есть такой старый сборник Zverinice iz Rezije, там есть все эти резьянские сказки, переведённые на литературный словенский (если кому интересно)

один из мультфильмов был по этой истории, перевод на словенский здесь

ну и в сети можно найти какие-то эпизоды мультипликационного сериала с одноимённым названием, кое-что можно посмотреть здесь

появилась одноразовая теоретическая оказия доставки нужных мне польских книг в Любляну (через одну из наших обменных студенток, пока веду "переговоры"), а вообще раздражает эта невозможность купить нужное без излишнего геморра с пересылкой, а напрягать людей вечно неудобно, ну или на полонистике брать, что тоже не выход, хотя там очень богатый выбор сейчас (как раз к конференции польское посольство привезло из Польши и подарило люблянской полонистике очередную обширную коллекцию учебной и прочей литературы)

фотографии будут обязательно, в условиях густого тумана природные красоты остались немного за кадром, но всё же

уже ноябрь ... так, констатация факта, но всё равно не укладывается почему-то в голове ...
Tags: italija, otroška literatura, slovenija, zamejstvo, меньшинства
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments