M (todash_tahken) wrote,
M
todash_tahken

Categories:

Šmarna gora nekoliko drugače ...

у Шмарной горы две вершины - собственно Шмарна гора (669 м над уровнем моря, восточная часть) и Грмада (676 м, западная часть), имя Шмарна гора прижилось как название всей горы из-за церкви, которая играла важную роль в жизни людей

название означает "гора св. Марии"

Шмарна гора возвышается над поверхностью (если не брать в расчёт уровень моря) на 370 м
- то, что я обычно пишу, учитывая некоторое количество новых френдов кому особо интересно, можно посмотреть соответствующий тэг
 
Шмарна гора в приезд моих, естественно, планировалась, но так как они ныли, что пешком не очень желают топать, был приготовлен транспорт (кто бывал и видел там "ниву" - это оно, плюс ещё одно транспортное средство)

мы втроём (я, Роберт и свёкор) решили идти пешком, несмотря на звонок в самом начале восхождения ("есть возможность ехать, может мы передумали")

нашим гидом был Миха ("смотритель" Шмарной горы, сосед Катанца и всё такое прочее, ну и вообще в нашей стороне все друг друга знают), в итоге по пути назад он нас всё-таки запихнул в транспорт, посему это получилась моя первая непешеходная "прогулка" вниз (слава небесам, это была не "нива")

было супер, в плане еды в том числе (отдельное спасибо им за это, суп с лисичками и ричет были особенно хороши, а я, как обычно, прошлась по чаю)

церковь на шмарной горе и вообще всё, что за стеной (двор, галереи) открыто по субботам во время мессы

дальше в общем пара интересностей ...



в старые времена священников сюда назначали, так в шмарногорской церкви работал дядя Франце Прешерна (кто не в теме: главный словенский поэт, 19-й век)

история церкви довольно интересная



церковь знаменита в том числе потолком: Прешерн часто наведывался сюда и состоял в приятельских отношениях с художником Матевжем Лангусом, который оформил церковь в её нынешнем виде, там много всего интересного на потолке, среди интересностей "единственный портрет Прешерна" (версия), который нарисовали до его смерти ( "считается", что портретов он не оставил вообще, было много всяких обсуждений на эту тему, zgodba zase, на Шмарной горе эту тему всячески подчёркивают)

фрагмент фрески с Прешерном и Юлией Примиц (фото не моё)



ну и для любителей Прешерна стихотворение Šmarna gora

Vi, ki hodite na svéto
Šmarno gôro, blagor vam!
hválit mater v nébo vzeto;
al' gorjé odlášovcam,
ki tàk dušo svojo črt'jo,
de it' opusté pred smrtjo
roženkranc in litaníje
môlit, hvalo pét Marije.
 
V noči, kádar ure svoje
spolni vseh svetnikov dan,
dòkler zjutrej ne zapoje
v čast Marije zvon glasán,
gôr na gôro — strášno res je —
mrtvih hodijo proces'je
roženkranc in litaníje
môlit, hvalo pét Marije.
 
Vseh stanóv so trume plašne,
to se vidi 'z njih oblek;
vidijo se štole mašne,
žida in hodník vsevprek.
»Kdo ste romarji vi čudni,
ki zdaj mólite neutrudni
roženkranc in litaníje
in pojête čast Marije?«
 
»Mi v duhovskem oblačíli
smo sejáli seme zmot,
slepci smo ljudém braníli
sèm na svéto božjo pot;
závolj tega iz vic hód'mo,
žalostne procés'je vód'mo
roženkranc in litanije
môlit, hvalo pét Marije.
 
Romarjov za nami truma,
ki je ni mogoče štet',
kristijáni so brez uma,
ki so ho'tli nam verjét'.
V vicah delajo pokoro,
z nami hodijo na goro
roženkranc in litaníje
môlit, hvalo pét Marije!
 
Kdor odrášen gre iz svéta
Kranjcov, de ni tukaj bil,
v hiši večnega Očeta
se ne bo préd veselil,
dòkler ne dočáka dneva,
de sèm z nami pride reva
roženkranc in litaníje
môlit, hvalo pét Marije.«
 
Naj tedaj odpre ušésa,
kdor bo slišal pesem tó,
préd, ko duša od telesa
v smrti se ločila bo,
sam naj al' s proces'jo farno
pride gôr na gôro Šmarno
roženkranc in litaníje
môlit, hvalo pét Marije!
 
Téga, ki na gôro hódi,
bo Marija var'vala,
de ne bo peklenski zlódi
v smrtni uri zmótil ga;
on bo šel v nebesa srečno —
gôri z angelci bo večno
roženkranc in litanije
môlil, hvalo pel Marije.

ещё потолок и орган





внутренний двор



на Шмарной горе всегда звонят двенадцать дня в половину двенадцатого, по легенде во времена турецких нашествий Мария отправила в субботу одного из святых "распугать турок", в половину двенадцатого, это был день его именин, в честь этого до сих звонят на полчаса раньше; на Шмарной горе был табор за крепостной стеной, по ещё одной легенде турки решили занять Шмарну гору до двенадцати, а если не получится, вернуться домой, от нападения спас такой вот обман, в честь которого до сих пор звонят на полчаса раньше

сюда же до кучи капелицу Марии и "отпечатки её коленей" перед "седлом"

ну и всякие такие истории ... 





часть выставки в галерее, эти картины продаются









Соча









а это детское, каждый год готовится конкурс для школьников, они собираются на Шмарной горе на несколько дней и делают что-то своими руками на заданную тематику, в качестве награды может быть оплачено обучение катанию на лыжах (в таком духе, в общем)

















здесь похоронены шмарногорские священники



в том числе и дядя Прешерна





после дождя ...































created by picasa2html.com

Tags: ljubljana, tacen, šmarna gora, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments